Författare Saila Susiluoto och översättare Tarja Roinila fick femåriga konstnärsprofessorsstipendier

Författare Saila Susiluoto och översättare Tarja Roinila har mottagit litteraturens femåriga konstnärsprofessorsstipendier.

Författare Saila Susiluoto hör till våra mest prisbelönta och flitigast översatta samtida lyriker. Hon experimenterar med olika former i sina verk och lyfter fram bland annat olika kvinnoröster och maktrelationer. I Susiluodos produktion betonas tvärkonstnärlighet och -vetenskaplighet samt interaktivitet, exempelvis i det digitala verket Antikythera (2015).

Översättare Tarja Roinila är välkänd som översättare av skönlitteratur och filosofiska texter till finska. Hon har belönats med litteraturens statspris för sina översättningar av Thomas Bernhards verk och med facklitterära översättarnas J.A. Hollo-pris för sin översättning av Maurice Merleau-Pontys verk Filosofisia kirjoituksia tillsammans med Miika Luoto. Hon översätter till finska från tyska, spanska och franska. Under de senaste åren har hon skrivit essäer om översättning och har vid sidan av översättningar av lyrik även koncentrerat sig på prosa.

Konstnärsprofessorsstipendier beviljas enligt ansökan till en synnerligen meriterad konstnär och stipendiemottagaren har rätt att använda titeln konstnärsprofessor.

Det mottogs 301 ansökningar inom litteraturens område och 35 inom översättning.

Mottagare av femåriga konstnärsstipendier var Niina Hakalahti, Olli Heikkonen, Karo Hämäläinen, Tiina Raevaara, Jussi Siirilä, Jouni Tossavainen, Maria Turtschaninoff och Jaakko Ylijuonikas.

Litteraturens treåriga konstnärsstipendier beviljades till 9 författare, ettåriga till 17 författare och halvåriga till 6 författare.

Översättarnas femåriga stipendium gick till Jukka Keynäs. Treåriga stipendier beviljades till två översättare, ettårigt till fyra och halvårigt till två översättare. 

Statens litteraturkommission är ett av Centret för konstfrämjandes (Taike) expertorgan. Det fattar beslut om kollegialt bedömda stipendier och pris åt konstnärer, konstnärsgrupper och sammanslutningar.

Litteraturens konstnärsstipendier

Femårigt konstnärsprofessorsstipendium

Roinila Tarja, Helsinki

Susiluoto Saila, Helsinki

Femårigt

Hakalahti Niina, Tampere

Heikkonen Olli, Helsinki

Hämäläinen Karo, Helsinki

Raevaara Tiina, Kerava

Siirilä Jussi, Kemi

Tossavainen Jouni, Kuopio

Turtschaninoff Maria, Raseborg

Ylijuonikas Jaakko, Turku

Treårigt

Hazard Kaarina, Helsinki

Hirvonen Hannu, Turku

Ihalainen Jyrki, Nokia

Karpio Markku, Parainen

Koskinen Juha-Pekka, Hämeenlinna

Linden Zinaida, Turku

Parkkinen Leena, Helsinki

Puikkonen Emma, Helsinki

Vuorinen Katariina, Jyväskylä

Ettårigt

Forsblom Sabine, Porvoo

Honkasalo Laura, Helsinki

Huilaja Janne, Kittilä

Hytönen Ville, Tallinna

Härkönen Anna-Leena, Helsinki

Liukkonen Miki, Oulu

Mäkelä Jyri Pekka, Helsinki

Niemi Juuli, Helsinki

Nousiainen Inka, Helsinki

Nylen Antti, Helsinki

Perttu Arvi, Lieksa

Sahlberg Asko, Göteborg

Tapola Katri, Helsinki

Tennilä Olli-Pekka, Jyväskylä

Teräs Mila, Orimattila

Wallin Kristiina, Ylöjärvi

Waris Helena, Mikkeli

Halvårigt

Isoaro Anna, Tampere

Kekkonen Helmi, Helsinki

Kitti Henni, Turku

Leikas Antti, Oulu

Nupponen Anni, Tampere

Statovci Pajtim, Helsinki

Översättarnas stipendier

Femårigt

Keynäs Jukka, Helsinki

Kolmivuotinen

Karhulahti Sari, Helsinki

Vuokko Riina, Billnäs

Ettårigt

Kivimäki Arto, Riihimäki

Lempinen Ulla, Turku

Salminen Raimo, Tampere

Toivanen Eeva-Lotta, Helsinki

Halvårigt

Koski Kari, Vantaa

Milonoff Aleksi, Helsinki

Ytterligare information: specialsakkunnig Ulla Lassila, tfn 0295 330 860, [email protected]