Uudet äänet Suomen kirjallisuudessa: vieraskieliset kirjailijat ja kustantamoiden rooli

Taike järjestää Turun kirjamessuilla 4.10.2024 tilaisuuden, jossa Suomessa asuvat vieraskieliset ja vähemmistökieliset kirjailijat voivat tavata kustantamojen edustajia. Tilaisuuden tarkoituksena on auttaa vieraskielisiä ja vähemmistökielisiä kirjailijoita sekä suomalaisia kustantajia tekemään yhteistyötä ja lisätä moninaisuutta suomalaisessa kirjallisuudessa. Samassa yhteydessä järjestetään myös kaikille messuvieraille avoin paneelikeskustelu.

Taiken messuohjelma:

Ohjelman kantavana teemana on "Uudet äänet Suomen kirjallisuudessa: vieraskieliset kirjailijat ja kustantamoiden rooli". 

• 17.00–17.30. Paneelikeskustelu: Uudet äänet Suomen kirjallisuudessa – vieraskieliset kirjailijat ja kustantamoiden rooli. Paneelikeskustelu on avoin kaikille messuvieraille.
• 17.30–18.00. Henkilökohtaiset tapaamiset suomalaisten kustantajien kanssa. Speed Dating -tilaisuus, jossa kirjailijat voivat tavata kustantajia kasvokkain ja luoda tärkeitä kontakteja.

Paneelikeskustelu: Uudet äänet Suomen kirjallisuudessa – vieraskieliset kirjailijat ja kustantamoiden rooli

4.10.2024 klo 17.00–17.30
Jukola-lava

Keskustelussa käsitellään, mitä teemoja kustantamot pitävät erityisen kiinnostavina ja millaisia tarinoita vieraskieliset kirjailijat voivat tarjota. Päähuomio on siinä, miten vieraskielinen kirjailija voi löytää kustantajan Suomesta ja millaisia yhteydenottoja kustantamot toivovat. Samalla pohditaan, mitkä ovat suurimmat haasteet ja mahdollisuudet vieraskielisten teosten julkaisemisessa Suomessa. Paneelissa mukana ovat kustantaja Touko Siltala (Siltala) ja kustannusjohtaja Antti Kasper (Otava). Keskustelua vetää kulttuurisen moninaisuuden asiantuntija Anna Sidorova (Taike).

Keskustelussa käsitellään, mitä teemoja kustantamot pitävät erityisen kiinnostavina ja millaisia tarinoita vieraskieliset kirjailijat voivat tarjota.

Lisäksi tilaisuudessa esittelemme Taiken syksyllä järjestämän vieraskielisille ammattikirjailijoille suunnatun avoimen haun tuloksia. Haku oli suunnattu kirjailijoille, joiden kirjoituskieli on muu kuin suomi tai ruotsi, ja se sai osakseen huomattavan kiinnostuksen. Saimme yhteensä 53 hakemusta Suomessa asuvilta ammattikirjailijoilta, jotka edustavat monimuotoisia taustoja ja kirjoittavat teoksia, jotka heijastavat sekä heidän lähtömaidensa kulttuureja että elämäänsä Suomessa. Hakijoiden joukossa on lukuisia kansainvälisesti palkittuja ja arvostettuja kirjailijoita, joilla on jo vahva julkaisuhistoria muualla maailmassa.

Paneelikeskustelun yhteydessä pohdimme myös sitä, miten näitä kirjailijoita ja heidän tarinoitaan voidaan paremmin tukea ja tuoda esiin Suomen kirjallisuus- ja kustannuskentällä. Keskustelemme, millaisia konkreettisia toimenpiteitä tarvitaan, jotta heidän äänensä saadaan kuuluville – miten kustantamot voivat paremmin huomioida vieraskielisten kirjailijoiden potentiaalin ja miten lukijakunta voisi löytää tiensä näiden teosten pariin. Tavoitteena on edistää suomalaisen kirjallisuuden monimuotoisuutta ja tarjota tilaa sekä uusille tarinoille, että uusille äänille.

Tilaisuus on avoin kaikille kirjamessuvieraille. Tule inspiroitumaan ja oppimaan, miten muunkieliset kirjailijat voivat löytää paikkansa Suomen kirjallisuudessa!